龙傲天看书

第82章 给苏联专家当翻译（第1页）

n

“第三，要合理安排翻译时间。不要一口气翻译太久，那样容易疲劳，翻译质量也会下降。我一般是翻译两个小时，就休息十五分钟，活动活动，喝喝茶，让大脑放松一下。这样劳逸结合，效率反而更高。”

“第四，要注意语境和上下文。有些俄语词汇，在不同的语境下，意思是不一样的。翻译的时候，一定要结合上下文，选择最合适的中文表达方式。不能生搬硬套，要灵活变通。”

“第五，翻译完成后，一定要通读一遍译文。检查有没有错别字，语句是否通顺，逻辑是否清晰。这个环节很重要，能发现很多细节问题。”

许成梁一边说，孙编辑一边记，不一会儿就记了满满两页纸。

他放下笔，眼里满是赞赏：“你这些经验太宝贵了！我相

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生1985：从打脸不孝儿女开始  SSR级纹身师，开局绑定神魔图  是谁让他重生的！  看守废丹房四年，我怎么成仙了  一觉十年后，和冰山学霸奉子成婚了？  斗罗V：重生白头鹰，多子多福  星穹铁道：病毒？不，是救世主  闺蜜说她哥凶残，可他却宠我如宝  从纨绔皇子到天下共主  诡道仙途  乙木修仙传  元丹被夺后，殿下怎么无敌了？  斗罗：穿越十年，被系统曝光了  让你镇魔，你把禁忌魔尊养成小跟班  低调觉醒，洞明万物  【眷思量】望秋水  假嫡女重生想抢婚？再嫁你也得下跪  年下弟弟太会撩，苏小姐她沦陷了  肉糜帝，这皇帝你当的明白吗？  分手后，我成了富圈香饽饽